OINC! A HISTÓRIA DO PRÍNCIPE-PORCO

Co-edição entre a Fundação Paula Rego e as edições Orfeu Negro, realizada a partir de desenhos de Paula Rego e com texto de Isabel Minhós Martins (Planeta Tangerina).
À venda na Loja da Casa das Histórias Paula Rego e nas livrarias de todo o país a partir de 25 de Novembro de 2011.

A ideia do livro surgiu de um convite da Fundação Paula Rego às edições Orfeu Negro para um projecto de edição de um livro para crianças baseado na série de seis litografias que a Pintora Paula Rego criou em torno da história do Príncipe Porco, e que integram a Colecção da Fundação. Por sua vez, Isabel Minhós Martins recriou com humor esta história antiga de cariz popular.

O texto, adaptado para leitores a partir dos 4 anos, parte do conto de tradição oral Re Crin (Rei Porco), recolhido pelo escritor italiano Giovan Straparola na obra Le Piacevoli Noti e publicado em Veneza no ano de 1500. Conta a história de um príncipe que nasceu na pele de um porco e que, apesar de sujo e malcriado, deseja a todo o custo casar com uma jovem bela e graciosa. Mas as três fadas que lhe lançaram o feitiço não vão facilitar-lhe a vida e a cada noiva, cada morte, até que ele encontre o verdadeiro amor…


O livro
Era uma vez um REI e uma RAINHA que há muito desejavam ter um filho. E, por fim, nasceu o bebé. PLOF Mas… este menino não era um menino-menino. Era um menino-porco. Na verdade, o primeiro PRÍNCIPE-PORCO das histórias. OINC!

O livro, exultante na cor e no jogo gráfico, recorre a pequenos «truques» que ocultam e desvendam pormenores da cada litografia, recompondo as imagens e a nossa leitura das mesmas. A presença de onomatopeias e dos mais diversos sons, enfatizados pelo próprio desenho das palavras, reforçam o diálogo com o elemento grotesco das imagens de Paula Rego.


As autoras

Paula Rego
Nasceu em 1935. Pintora hoje internacionalmente reconhecida, tem publicados em Portugal vários títulos para a infância e juventude ilustrados com as suas obras: As botas do sargento (2001) de Vasco Graça Moura, Rimas de Berço (2001) da própria artista, e As aventuras de Pinóquio (2004) de Carlo Collodi, entre outros.

Isabel Minhós Martins
Nasceu em 1974. Formada em design gráfico, é autora de histórias para os mais pequenos. Tem vários livros publicados nas edições Planeta Tangerina, de que é co-fundadora, Kalandraka, Cosac Naify e noutras outras casas editoriais do mundo inteiro.

Veja aqui o book trailer.

Participe no Concurso EM FESTA e poderá habilitar-se a ganhar uma das litografias da série do Príncipe-Porco!